Băng nhạc Continental Continental (hãng đĩa)

Hãng Continental sử dụng băng cassette làm phương tiện hữu hiệu để phát hành các tuồng cải lương đã được rút gọn từ vài tiếng đồng hồ thành 90 phút. Nguyễn Văn Đông làm công việc sản xuất chương trình: phối hợp với các soạn giả rút gọn tuồng cho vừa thời lượng của băng, viết nhạc nền cũng như các đoạn tân nhạc cho các vở diễn.[6]

Ngoài ra, hãng còn cho ra một số băng nhạc theo chủ đề thể loại tân nhạc, mở màn là Continental 1: Một bông hồng cho tình yêu được phát hành ngày 18 tháng 1 năm 1972.[10] Nhạc hiệu của băng là đoạn nhạc hòa tấu bản "Chiều mưa biên giới", lời giới thiệu nếu có do giọng nữ xướng ngôn viên tên Hiền diễn đọc.

Năm 1974, hãng phát hành công trình nghệ thuật Continental 6 chủ đề Dân ca 3 miền - Nam, Trung, Bắc chuyên thể loại dân ca Việt Nam, nhan đề tiếng Anh là Vietnamese Traditional Songs.[11] Để có được kết quả này, dựa trên phác thảo của Nguyễn Văn Đông, Y Vân đã dày công trong hai năm sưu tầm, sàng lọc các làn điệu dân ca rồi phát triển theo hướng hiện đại. Hãng Continental bỏ vốn lớn gồm cả các chi phí đi khảo sát thực tế nếu có, sưu tập khí nhạc, trình bày theo đúng nguyên bản, đúng tập tục cổ truyền. Tác phẩm được gửi tặng đại sứ quán các nước đóng tại đô thành và đại diện phụ trách văn hóa Việt Nam ở nước ngoài. Bên cạnh sự khích lệ của cơ quan đại diện tại Việt Nam Cộng hòa, Tổng Giám đốc UNESCO René Maheu do có hiểu biết về văn hóa Việt Nam đã hứa gửi chuyên gia hỗ trợ củng cố hồ sơ đề nghị công nhận di sản dân ca Việt Nam. Bộ hồ sơ đã được ban giám đốc hãng Continental và Y Vân hoàn tất trình Bộ Ngoại giao và Bộ Thông tin phê duyệt, dự định trình đi vào đầu năm 1975 nhưng vĩnh viễn gác lại vì hoàn cảnh lịch sử.[12][13]

Thống kê chưa đầy đủ băng nhạc theo chủ đề Continental:

Continental 1: Một bông hồng cho tình yêu (1972)

Danh sách bài
Mặt A
  1. Nhạc hiệu
  2. Đom đóm (Phượng Linh) - Giao Linh
  3. Rồi một đêm đó (Ngọc Sơn) - Thanh Tuyền
  4. Áo trắng người yêu (Nguyễn Vũ) - Thanh Lan
  5. Bà mẹ hai con (Nguyễn Văn Đông) - Khánh Ly
  6. Anh (Nguyễn Văn Đông) - Anh Khoa
  7. Lời cuối cùng cho nhau (Đài Phương Trang) - Hùng Cường
  8. Thu hoài cảm (Phượng Linh) - Thanh Lan
  9. Anh trước tôi sau (Nguyễn Văn Đông) - Uyên Phương
  10. Dáng xuân xưa (Nguyễn Văn Đông) - Sĩ Phú

Mặt B
  1. Hoa đêm (Đài Phương Trang) - Anh Khoa & Giao Linh
  2. Lời buồn thiếu phụ (L.X.Quang & L.T.Ngôn) - Hoàng Oanh
  3. Chiều mưa biên giới (Vì Dân) - Giao Linh
  4. Dù biết thế (Tuấn Hải) - Thanh Tuyền
  5. Khúc tình ca hàng hàng lớp lớp (Nguyễn Văn Đông) - Anh Khoa & Giao Linh
  6. Sao em không nhìn anh (Thùy Linh) - Hùng Cường
  7. Về mái nhà xưa (Nguyễn Văn Đông) - Uyên Phương
  8. Mùa đông về chưa em (Nguyễn Vũ) - Giao Linh
  9. Phiên gác đêm xuân (Vì Dân) - Anh Khoa
  10. Nhạc dứt

Continental 5: Quê hương tìm lại ngày vui (1974)

Danh sách bài
Mặt A
  1. Lời giới thiệu - XNV[note 3]
  2. Quê hương tìm lại ngày vui (Song An & Trùng Dương) - Thanh Tuyền & Bùi Thiện
  3. Người em hải đảo (Trùng Dương) - Hoàng Oanh
  4. Cho tôi hát bài ca dao (Nhất Sơn) - Tài Lương
  5. Má hồng Đà Lạt (Minh Kỳ & Lan Anh) - Thanh Tuyền
  6. Đến một ngày (Đài Phương Trang) - Phương Đại & Sơn Ca
  7. Cho người tình nhỏ (Mai Bích Dung) - Hương Lan
  8. Yêu mùa hè (Yến Lan) - Sơn Ca
  9. Đưa người yêu về quê hương (Đài Phương Trang) - Hồng Vân
  10. Ai là tri kỷ (Linh Vũ & Minh Sơn) - Giao Linh
  11. Cho tôi sống (Dạ Ly Vũ) - Duy Quang & gia đình Phạm Duy

Mặt B
  1. Tía em, má em (Văn Lương) - Thanh Tuyền, Bùi Thiện & Phương Đại
  2. Con sáo sang sông (Phạm Minh Cảnh) - Sơn Ca
  3. Chuyện tình hồ Than Thở (Minh Kỳ & Anh Bằng) - Thanh Tuyền
  4. Mùa đông xứ Huế (Minh Kỳ & Lê Dinh) - Hoàng Oanh
  5. Mời em về quê anh (Phạm Vũ Anh Tứ) - Thanh Tuyền & Bùi Thiện
  6. Tình đời đổi thay (Minh Kỳ & Song An) - Khánh Ly
  7. Tình khúc Trương Chi, Mỵ Nương (Mạc Phong Linh) - Sơn Ca
  8. Thanh bình cho anh, thanh bình cho em[note 4] (Minh Kỳ & Huy Cường) - Thanh Tuyền
  9. Mùa thu lá bay (Anh Bằng & Lê Dinh) - Tài Lương
  10. Còn trong tầm tay (Nhất Quốc Tâm) - Hùng Cường & Thanh Tuyền
  11. Lời tạm biệt - XNV

Continental 6: Dân ca 3 miền - Nam, Trung, Bắc (1974)

Danh sách bài
Mặt A
  1. Lời giới thiệu - XNV
  2. Thề non nước (Y Vân, thơ Tản Đà. Soạn theo điệu ả đào miền Bắc, địa phương: Hà Đông) - Hoàng Oanh & Mai Hương
  3. Lên thác xuống ghềnh (ca dao cải biên, soạn theo điệu chèo miền Bắc) - Sơn Ca
  4. Lý cái cò (ca dao, soạn theo dân ca miền Bắc, xuất phát từ Bắc Ninh) - Thanh Tuyền
  5. Mô, tê, răng, rứa (ngôn ngữ dân gian, dân ca miền Trung của ba xứ Thanh Hóa-Nghệ An-Hà Tĩnh) - Ban tam ca Đông Phương (Tuyết Hằng, Thu Hà & Hồng Vân)
  6. Lượng vàng không tiếc (ca dao, dân ca miền sông nước Tây Nam Bộ) - Thanh Tuyền
  7. Gió đánh đò đưa (ca dao, soạn theo dân ca miền Bắc) - Phương Hồng Quế & Bùi Thiện
  8. Lý qua đèo (dân ca miền Trung miền đồi núi Trường Sơn) - Thái Thanh
  9. Lý nuôi ong (dân ca miền Nam, xuất phát từ vùng Tam Biên (Ba Biên Giới)) - Tài Lương
  10. Vang bóng thời xưa (thể điệu hát ru miền Bắc, âm hưởng cổ truyền) - Phương Đại & Sơn Ca
  11. Văn tế khóc chồng (ca dao, soạn theo chầu văn miền Bắc) - Hồng Vân

Mặt B
  1. Hát bai, hai bát (ca dao, dân ca miền Bắc, xuất phát từ Sơn Tây hay chơi chữ và nổi tiếng nói lái) - Ban tam ca Đông Phương
  2. Lý chim quyên (dân ca miền Nam Trung Bộ) - Thanh Tuyền
  3. Tuổi về chiều (thể điệu chèo Bắc, thường nghe ở Hà Đông, âm hưởng cò lả Bắc Ninh) - Hoàng Oanh
  4. Cầu sương, điếm cỏ (dân ca miền Trung từ cố đô Huế) - Thái Thanh
  5. Đò dọc, đò ngang (dân ca miền Nam, tiết tấu như nhịp chèo trên sông Hậu) - Tài Lương & Phương Đại
  6. Lý toan tình (ca dao, thể điệu dân ca miền Bắc) - Sơn Ca
  7. Qua cầu gió bay (ca dao, soạn theo quan họ Bắc Ninh) - Hoàng Oanh & Mai Hương
  8. Lý giang nam (dân ca miền Trung, hình thức hát lối - hát lý) - Hồng Vân
  9. Hái quả (ca dao, lối hát quan họ) - Phương Hồng Quế
  10. Việt Nam muôn thuở (Nguyễn Văn Đông, thể điệu dân nhạc) - Thanh Tuyền & Bùi Thiện

Continental: Nhạc hồng tình yêu

Danh sách bài
Mặt A
  1. Thầm kín (Phượng Linh) - Giao Linh
  2. Trọn đời thương nhau (Tuấn Hải & Bão Tố) - Hoàng Oanh
  3. Vùng biển trời và màu áo em (Nguyễn Vũ & Mặc Thế Nhân) - Chế Linh
  4. Thương muộn (Phượng Linh) - Thanh Tuyền
  5. Ngày xưa em nói (Anh Việt Thanh & Anh Việt Linh)[note 5] - Phương Dung
  6. Huyền thoại chiều mưa[note 6] (Nguyễn Vũ) - Thanh Lan & Anh Khoa
  7. Lệ tình (Hoài Phương) - Khánh Ly
  8. Những ngày hoa mộng (Trương Hoàng Xuân) - Hà Thanh
  9. Đẹp lòng người yêu (Ngọc Sơn & Tuấn Hải) - Thanh Tuyền
  10. Loài hoa không tên (Xuân Điềm & Song Ngọc) - Giao Linh
  11. Trìu mến (Phố Thu & Lê Kim Khánh) - Trúc Ly
  12. Một lần đến thăm anh (Tuấn Hải) - Hoàng Oanh
  13. Hái hoa rừng cho em (Trương Hoàng Xuân & Hoàng Ngọc Quyên)[note 7] - Thanh Tuyền & Chế Linh

Mặt B
  1. Niềm đau dĩ vãng (Phượng Linh) - Giao Linh
  2. Gửi niềm thương về Huế (Tuấn Hải & Cao Lê) - Hoàng Oanh
  3. Trao người ở lại (Trương Hoàng Xuân) - Chế Linh
  4. Lời buồn con gái (Nguyễn Vũ) - Khánh Ly
  5. Màu tím pensée (Ngọc Sơn & Đài Phương Trang) - Giao Linh
  6. Vùng trời mây tím (Nguyễn Vũ) - Hoàng Oanh & Thanh Vũ
  7. Màu hoa kỷ niệm (Hoài Phương) - Hà Thanh
  8. Dù một hai năm (Hoài Linh) - Giao Linh
  9. Tình mùa hoa phượng (Hà Phương) - Thanh Tuyền
  10. Xin đừng hỏi tôi (Ngọc Sơn) - Hoàng Oanh
  11. Sắc hoa màu nhớ (Vì Dân) - Giao Linh
  12. Ngỏ ý (Hoài Phương) - Trúc Ly
  13. Tâm sự thủy thủ (Y Vũ) - Phượng Bằng, Thanh Vũ & Hồng Phúc

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Continental (hãng đĩa) http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp... https://tvtsonline.com.au/van-nghe/nghe-si-viet-na... https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-43514556 https://www.nguoi-viet.com/giai-tri/hang-dia-hat-c... https://www.nguoi-viet.com/van-hoc-nghe-thuat/hang... https://www.nguoinam.com/phpbb/viewtopic.php?t=174 https://nvnorthwest.com/2016/10/hoi-ky-tu-nhac-si-... https://t-van.net/hoai-nam-nhung-ca-khuc-nhac-ngoa... https://web.archive.org/web/20100106020225/http://... https://web.archive.org/web/20220826035324/https:/...